CANopen-PN CANopen-PLC 连接至西门子 S7-300、S7-400、S7-1200 或 S7-1500，PROFINET IO? / CANopen?-Gateway Profinet IO到CANopen网关

Profinet转CANopen模块网关CANopen-PN

CANopen-PN CANopen-PLC link, e.g. to SIEMENS S7-300, S7-400, S7-1200 or S7-1500 CAN-PLC 连接至西门子 S7-300、S7-400、S7-1200 或 S7-1500，

PROFINET IO? / CANopen?-Gateway Profinet IO到CANopen网关

Connection of CANopen Devices and Networks to PROFINET IO

PROFINET IO device (1440 bytes input and 1440 bytes output)

CANopen manager

CANopen-PN

PROFINET IO? / CANopen?-网关

CANopen 设备和网络与 PROFINET IO 的连接

PROFINET IO 设备（1440 字节输入和 1440 字节输出）

CANopen 管理器Canopen主站网关

CANopen Gateway Easily Extendable via InRailBus

In accordance with PROFIBUS International Document TC2-09-0002 and CANopen standard CiA 309-4

Cable-free connection of esd CAN-CBX-I/O modules to the gateway

InRailBus for CAN connection and power feed

CANopen 网关可通过 InRailBus 轻松扩展CANopen网关，Profinet IO网关支持导轨安装

符合 PROFIBUS 国际文档 TC2-09-0002 和 CANopen 标准 CiA 309-4

esd CAN-CBX-I/O 模块与网关的无电缆连接

用于 CAN 连接和供电的 InRailBus

Software Tools Inclusive

PROFINET IO configuration tool GSDML-Composer

Additional software tools for esd CAN boards (e.g. CANreal)

软件工具包

PROFINET IO 配置工具 GSDML-Composer

用于 esd CAN 板的附加软件工具（例如 CANreal）

PNO认证工具，PNO会员资格

Linking PROFINET IO and CANopen

The CANopen-PN can link any PROFINET IO controller to a CANopen network. The gateway operates as a PROFINET IO device with a maximum of 1440 bytes input data and 1440 bytes output data on the PROFINET IO bus.

链接 PROFINET IO 和 CANopen

CANopen-PN 可以将任何 PROFINET IO 控制器链接到 CANopen 网络。 网关作为 PROFINET IO 设备运行，在 PROFINET IO 总线上最多具有 1440 字节的输入数据和 1440 字节的输出数据。

Applications

The CANopen-PN connects CANopen modules with CANopen (CiA 301) applications to e.g. a SIMATIC-S7. A maximum number of 127 CANopen nodes can be connected to the gateway.

应用

CANopen-PN 将带有 CANopen (CiA 301) 应用程序的 CANopen 模块连接到例如 一个 SIMATIC-S7。 最多可以将 127 个 CANopen 节点连接到网关。

Physical Interfaces

The CAN high speed (*** 11898-2) compatible interface allows a maximum data-transfer rate of 1 Mbit/s. The 100 BASE-TX PROFINET IO interface is compatible to IEEE802.3 and runs at 100 Mbit/s. The gateway is designed according to PROFIBUS International Document TC2-09-0002 (CANopen-Integration_7012 d07_Jul09). The PROFINET IO interface and the CAN interface are electrically ***lated.

物理接口

CAN 高速 (*** 11898-2) 兼容接口允许 1 Mbit/s 的数据传输速率。 100 BASE-TX PROFINET IO 接口兼容 IEEE802.3，运行速度为 100 Mbit/s。 该网关是根据 PROFIBUS 国际文档 TC2-09-0002 (CANopen-Integration_7012 d07_Jul09) 设计的。 PROFINET IO 接口和 CAN 接口是电气隔离的。

Configuration and CAN Protocols

The module can be configured via PROFINET IO configuration tool GSDML- Composer. The esd CAN tools (CANreal, CANplot, CANrepro, CANscript, COBview) can be used additionally for CAN diagnostics.

配置和 CAN 协议

该模块可以通过 PROFINET IO 配置工具 GSDML-Composer 进行配置。 esd CAN 工具（CANreal、CANplot、CANrepro、CANscript、COBview）还可用于 CAN 诊断。

PROFINET-IO-Device to CANopen Manager Gateway based on ERTEC 400. CAN-Physical-Layer according to ***-11898-2 and PROFINET-Physical -Layer 100BASE-TX according to IEEE802.3 with galvanic ***lation on both sides. Compact housing for DIN rail mounting with easily accessible connectors. System integration using the esd GSDML composer for individual generation of the matching configuration. Extensive debugging with CAN diagnostic software (CANreal, CANplot and COBview) via USB interface.

PROFINET-IO-Device 到基于 ERTEC 400 的 CANopen 管理器网关。CAN-Physical-Layer 符合 ***-11898-2 和 PROFINET-Physical-Layer 100BASE-TX 符合 IEEE802.3，两侧有电流隔离。 用于 DIN 导轨安装的紧凑型外壳，带有易于访问的连接器。 系统集成使用 esd GSDML composer 单独生成匹配配置。 通过 USB 接口使用 CAN 诊断软件（CANreal、CANplot 和 COBview）进行广泛调试。

CAN to PROFINET-IO-Device Gateway with ERTEC200 and SJA1000. CAN interface according to ***-11898 with electrical ***lation via 5-pin connector. PROFINET-Physical Layer 100BASE-TX according to IEEE802.3 with integrated switch on 2x RJ45 jacks. The module can be mounted on the DIN rail and has an InRailBus option. Manual and GSD files are supplied on CD.

带有 ERTEC200 和 SJA1000 的 CAN 到 PROFINET-IO-设备网关。 CAN 接口符合 ***-11898 标准，通过 5 针连接器实现电气隔离。 PROFINET-物理层 100BASE-TX 符合 IEEE802.3，在 2 个 RJ45 插孔上集成开关。 该模块可以安装在 DIN 导轨上，并具有 InRailBus 选项。 手册和 GSD 文件以 CD 形式提供。